Лара ([info]0rchid_thief) wrote,
@ 2008-02-01 17:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:art history, history, japan

Red-Haired Barbarians: foreigners in Japan, 1800-1865
Японские гравюры, которыми мы теперь любуемся, делались не только на предмет полюбоваться, но и служили важным источником информации в Японии 19 века. Например, когда 8 июля 1853 года коммодор Мэтью Перри прибыл в Эдо (теперешнее Токио), то уже на следующий день к четырем кораблям, на которых приплыли иностранцы, подплыло множество лодочек с художниками, которые спешно делали наброски. Уже к концу недели гравюры с изображением чудных иностранных кораблей и не менее чудных иностранцев продавались в Эдо на каждом углу.



Utagawa Yoshifuji, Americans 1861
веселенькие американцы для затравки)


Первые европейцы - португальцы - пришли в Японию в XVI веке; их называли "южными вараварами". Позднее за европейцами закрепилось другое название - "красноголовые". Происхождение названия связано с тем изумлением, которое испытали японцы при виде рыжеволосых голландцев.
Первые европейцы были встречены дружелюбно, и только спустя столетие японские власти закрыли страну и выслали всех иностранцев за ее пределы.
С 1641 по 1850-е года голландцы были единственными иностранцами, которым позволялось посещать Японию и вести с ней торговлю.



Yoshitora, Dutchmen


Dutch man and woman



Dutch woman


Gountei Sadahide, Dutchman


парные гравюры: Gountei Sadahide True depiction of a trading house in Yokohama


В 1804 году в Японию с целью наладить торговые отношения приплыла русская делегация, возглавляемая Николаем Резановым (капитаном корабля был небезызвестный Крузенштерн Иван Федорович, он же Адам Иоганн фон Крузенштерн). Миссия посла полностью провалилась из-за нежелания участников делегации соблюдать чужие обычаи - русские наотрез отказались сдавать оружие перед приемом у императора, не говоря уже о том, чтобы подползать к высочайшим особам на четвереньках, как это сделали в свое время голландцы.

Nicolai Rezanov, 1804


Резанов - второй справа, Крузенштерн - второй слева

Непривычные лица голландцев, их рыжие волосы, странные с точки зрения японцев обычаи, костюмы и приспособления (часы, телескопы и т.д.) будоражили любопытство японцев.



Dutchman and Javanese servant playing with dogs/Голландец и его служанка (малазийка) играют с собаками


Dutchman with telescope

на этой картинке - подаренный сегуну в 1821 году верблюд, которого вспоминали и годы спустя)

Ichikawa Yoshikazu, 1862


диво дивное - фотоаппарат


несколько иллюстраций развлечений иностранцев






Yoshitora Utagawa

В 1858 году самоизоляция страны была насильственно прервана (см. выше ссылку про коммодора Перри) и в Японию хлынули американцы, французы, англичане и русские, также получившие право на ведение торговли.

Picture of a Salesroom in a Foreign Mercantile Firm in Yokohama, 1861


Western Traders at Yokohama Transporting Merchandise


French woman - француженка


Yoshikazu Utagawa, French woman


Yoshitomi Utagawa - англичанка и француз


Yoshitora Utagawa, French woman


French woman


French woman


Yoshikazu Utagawa


Yoshitora Utagawa - французы


Yoshiiku Utagawa, Le Chinois et le Français/китаец и француз


Yoshikazu Utagawa, французы


англичане

По рассказам путешественников, а также пользуясь теми европейскими картинками, которые попадали им в руки, японские художники изображали жизнь в других странах.




Америка


Франция


французы


портрет Бернарда Палисси, француза, великого гончара, который до самой смерти был верен идее придумать настоящий китайский фарфор. Он был беден и когда у семьи не было денег, чтобы купить дров, он был вынужден топить печь мебелью, чтобы потухший огонь не прервал обжиг.


Sadahide Hashimoto, America


Utagawa Yoshitora, City of Washington in America, 1862


Utagawa Yoshitora, Paris


Hiroshige II Utagawa, London


сатирическая картинка, изображающая поединок японского борца и европейца


Audubon, 1875
портрет Джона Джейма Одюбона, орнитолога и биолога, который настолько любил свое занятие, что когда ему привезли отправленный на корабле ящик с иллюстрированными им книгами и оказалось, что его весь съели корабельные крысы, он не отчаялся и нарисовал все заново.

а это, так сказать, продукт эпохи - модернизированный японец)

Kobayashi Kiyochika, 1885

большая часть материалов отсюда: www.iisg.nl
и отсюда: www.photo.rmn.fr
еще кое-какие картинки, к сожалению, маленькие

(42 comments) - (Post a new comment)


[info]seminarist
2008-02-01 02:45 pm UTC (link)
Иностранец рубит стул, на котором сидит.

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:36 am UTC (link)
хорошо сказано)

(Reply to this) (Parent)

[info]songmali
2008-02-01 02:51 pm UTC (link)
Какие интересные работы!Спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:41 am UTC (link)
пожалуйста

(Reply to this) (Parent)

[info]schrullenhaft
2008-02-01 03:54 pm UTC (link)
Большое спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:52 am UTC (link)
пожалуйста

(Reply to this) (Parent)

[info]lisbetta
2008-02-01 04:43 pm UTC (link)
Спасибо ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:52 am UTC (link)
пожалуйста)

(Reply to this) (Parent)

[info]luddik
2008-02-01 04:56 pm UTC (link)
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:51 am UTC (link)
пожалуйста)
просто было немножко побольше времени, чем обычно)

(Reply to this) (Parent)

[info]capibara
2008-02-01 04:57 pm UTC (link)
чума

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:33 am UTC (link)
а то)

(Reply to this) (Parent)

[info]maleskiller
2008-02-01 04:59 pm UTC (link)
Если бы не подпись, что это европейцы, подумала бы, что просто японцы в европейской одежде:)

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 09:00 am UTC (link)
видела и утрированно европейские лица, но очень уж страшны)
кое-что из этого можно по ссылкам посмотреть

(Reply to this) (Parent)

[info]shiro_ki
2008-02-01 05:27 pm UTC (link)
чудесно! вспомнился памятник Ленину в Улан-Баторе :)

и наш фильм Монгол, который (наряду с их Чингисханом :) был расценён студентом моим Тулгабатом как ерундовина :)

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:36 am UTC (link)
с раскосыми и жадными очами, я надеюсь?)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a7sharp9
2008-02-03 04:33 am UTC (link)
Вот в Улан-Удэ - не столько с очами, как со скулами. Кроме того, иллюстрация к поэме "Руслан и Людмила".

(Reply to this) (Parent)

[info]smalgin
2008-02-01 05:59 pm UTC (link)
Замечательно. Такой огромный пласт истории.
Главное, что нарисовано, на мой неискушенный взгляд, довольно точно. (Я не включаю сюда сатирические картинки)

Кроме лиц, конечно. Лица у всех очень японизированные :)

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:38 am UTC (link)
есть еще очень утрированные изображения - с огромным носом и т.д., наверное, из самых ранних, сделанных, что называется, под первым впечатлением)

(Reply to this) (Parent)

[info]ehmoroz
2008-02-01 06:01 pm UTC (link)
большое спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:59 am UTC (link)
пожалуйста

(Reply to this) (Parent)

[info]geshefter
2008-02-01 06:23 pm UTC (link)
Спасибо! Дивные какие.
Жалею теперь, что не купил парочку таких "впечатлений"... Год назад мне английских адмирала, кавалериста и моряков предлагали. Пожадничал.

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:43 am UTC (link)
да, собирать все это "живьем" для меня было бы гораздо увлекательнее.)
*приятно Вас здесь видеть/слышать, давненько не появлялись.)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]geshefter
2008-02-02 10:21 am UTC (link)
"Живьем", увы, не всегда доступно.
Да я к Вам заглядываю, просто чаще - прихожу-ухожу по-английски...

(Reply to this) (Parent)

[info]ken_gur
2008-02-01 08:10 pm UTC (link)
Спасибо, очень интересно!

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:51 am UTC (link)
пожалуйста

(Reply to this) (Parent)

[info]sonnaya_ptaha
2008-02-01 10:22 pm UTC (link)
Удивительно, насколько гармоничны фигуры японцев, настолько же неуклюже выглядят европейцы. Как будто левой рукой рисовано ;) Особенно мужские штаны выглядят забавно, пардон.

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:39 am UTC (link)
штаны, я думаю, тоже вызвали немалое удивление:)

(Reply to this) (Parent)

[info]bebemochi
2008-02-01 10:49 pm UTC (link)
Very interesting, thank you for posting! :)

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:45 am UTC (link)
glad you like it)

(Reply to this) (Parent)

[info]marichcka
2008-02-02 08:10 am UTC (link)
невероятная просто ШИКАРНАЯ подборка! очень люблю подобные вещи, а тут еще в ТАКОМ колличестве... )!!!!
*впала в экстаз* )

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-02 08:50 am UTC (link)
смотрите на здоровье)

(Reply to this) (Parent)

[info]putnic
2008-02-02 10:42 pm UTC (link)
Очень познавательно, спасибо. По ощущениям эта подборка ассоциируется с каким-нибудь американским фильмом про Распутина.)) Этакий чужой взгляд..

(Reply to this)


[info]a7sharp9
2008-02-03 05:29 am UTC (link)
Скорее француз и англичанка - во всяком случае, "игирису", Англия, написано рядом с женщиной.

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-03 12:55 pm UTC (link)
верю на слово)

(Reply to this) (Parent)

[info]chainman_
2008-02-06 08:49 pm UTC (link)
С ума сойти :)
"Gountei Sadahide, Dutchman" сбила с толку. Сначала решил, что это Пушкин с портретом Гончаровой :))

(Reply to this)


[info]witchkaito
2008-02-06 11:27 pm UTC (link)
Иностранец, который рубит стул, это "портрет Бернарда Палисси, француза, великого гончара, который до самой смерти был верен идее придумать настоящий китайский фарфор. Он был беден и когда у семьи не было денег, чтобы купить дров, он был вынужден топить печь мебелью, чтобы потухший огонь не прервал обжиг", а Одюбон иллюстрация к литературному произведению это "портрет Джона Джейма Одюбона, орнитолога и биолога, который настолько любил свое занятие, что когда ему привезли отправленный на корабле ящик с иллюстрированными им книгами и оказалось, что его весь съели корабельные крысы, он не отчаялся и нарисовал все заново".

(Reply to this) (Thread)

[info]0rchid_thief
2008-02-07 09:15 am UTC (link)
потрясающе, спасибо!
приятно иметь дело со сведущим человеком)

(Reply to this) (Parent)

[info]morang
2008-06-27 03:32 pm UTC (link)
"Модернизированный японец" - какой-то военный корреспондент?

(Reply to this)


[info]jerveza
2008-06-27 05:30 pm UTC (link)
Безумно интересно, спасибо. Жалко,только нету иллюстраций Цукиёки Ёситоси к "Капитанской дочке" - всегда хотела увидеть их ещё раз :)

(Reply to this)


[info]aldanare
2008-06-27 07:56 pm UTC (link)
Чудесная подборка!
Мне еще как-то попадалась статья о том, как в Японии на рубеже веков пытались внедрить европейскую одежду и какие у них оттого причудливые гибриды получались... К сожалению, сейчас не могу найти ссылку, но там тоже забавно было.

(Reply to this)

спасибо!
[info]snarkest
2008-06-28 12:06 pm UTC (link)
спасибо!

(Reply to this)

(42 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…