Home
Лара
26 June 2008 @ 12:36 am
благодаря наводке [info]a7sharp9 наконец удалось собрать цикл Thirty-six Ghosts целиком, за что ему преогромное спасибо)

The Fox-woman Kuzunoha leaving her Child

The Heian noble, Abe no Yasuna, when walking in the garden of the Inari temple in Kyoto, rescued a fox that was being hunted for its liver - used in Japanese medicine. Shortly thereafter, he met and married a beautiful girl named Kuzunoha. She bore him a son, but, after three years, she left him. Three days after she left, she appeared to him in a dream, telling him not to mourn, for she was not human, but the fox he had rescued.

недостающее, ссылка и бонус )
Tags: ,
 
 
Лара
24 June 2008 @ 04:25 pm
Они же Thirty-six Ghosts series by Tsukioka Yoshitoshi (да, в архивах журнала еще есть его 100 Aspects of the Moon).

Мой любимый сюжет из этой серии: прогуливаясь в горах, господин Коремочи встретил прекрасную девушку, которая предложила ему вместе полюбоваться листопадом и угостила его саке. Во время беседы он случайно увидел в чаше с саке ее отражение - не прекрасной девы, а безобразного демона (в Японии существует поверье, что зеркало показывает истинную сущность человека). Через мгновение Коремочи выхватит свой меч...



The Demon of Mount Togakushi - Taira no Koremochi Notices the Demon’s Reflection in a Saké Cup
... )