эта трепетная дева в увеличенном виде выглядит гораздо лучше
/подпись, к сожалению, потерялась.

Jigokudayu was a famous fifteenth century courtesan who realized the error of her ways when she caught sight of a skull - some say, when she looked at herself in a mirror. Her name means "Lady from Hell," and she wore pictures of Heaven and Hell on her clothes: the figures on her sash represent Buddha and Yama, King of Hell.

Впервые столкнулась с таким любопытным подвидом японских гравюр. Теневые рисунки (каге-э) - популярная забава для взрослых и детей с эпохи Эдо.
Состояли из двух частей: "тени" какого-нибудь легко узнаваемого на первый взгляд объекта (например, чайника), и реального изображения - фигуры человека, при помощи несложных подручных средств прикидывавшегося чайником.)




( несколько каге-э работы Хиросигэ )