December 17th, 2004

plein soleil

из любимого: Эзра Паунд

веер для ее императорского величества

О, веер из белого шелка,
прозрачный, как иней на острие стекла,
И тебя тоже убрали.


древняя мудрость, похоже, космическая

Чуан-Тзу мечтал,
В мечтах превращаясь то в пчелу, то в птицу,
то в бабочку,
Сомневаясь, должен ли он стать чем-то еще,
И отсюда довольство.

(пер. К.С.Фарай)

http://apollon.df.ru/pound.htm
***********
may be кто-н. знает, выходило ли какое-н. красивое (и по возможности более полное) издание Паунда?