August 29th, 2005

plein soleil

**

Я люблю твои брови, твои волосы, я сражаюсь за тебя
в ослепительно белых коридорах, где плещут
фонтаны света,
я оспариваю тебя у любого имени, осторожно счищаю его
с тебя, как корку со шрама,
я осыпаю твои волосы пеплом от молний и лентами,
спящими в дожде.
Я не хочу, чтобы ты имела какую-нибудь форму, была именно
тем, что начинается после твоей руки,
подумай о воде, или о львах,
что растворяются в сиропе басен,
или о жестах - этой архитектуре из ничего,
зажигающей свои огни в самой середине встречи.
Каждое утро - это школьная доска, на которой
я выдумываю тебя,
рисую тебя,
тут же готовый стереть: ты не такая, не с этими
гладкими волосами, не с этой улыбкой.
Я ищу твою сумку, ищу край бокала,
в котором вино, и луна, и зерцало,
ищу ту линию, что заставляет мужчину
дрожать в галерее музея.

А еще я люблю тебя, а на улице идет дождь и время.
Хулио Кортасар
plein soleil

зацепившее

I never said, "I want to be alone." I only said, "I want to be left alone." There is all the difference.
Greta Garbo
*****
Я никогда не говорила, что хочу быть одна. Я говорила, что хочу побыть одна.
Вот и вся разница.
Грета Гарбо
plein soleil

20 фактов о кошках

1. Египтяне брили брови, как признак траура, когда теряли любимую кошку.

2. Первое сообщение о появлении кошек в Европе можно найти у Плутарха: знаменитая египетская кошка к нам попала в первом веке н.э. через Балканы и Италию.

3. У кардинала Ришелье жила дюжина кошек, и он относился к ним лучше, чем к людям. Но рекордсмен среди любителей кошек – безусловно, Эрнест Хемингуэй. Их у него было около 150-ти!

4. Кошкофобия, или боязнь кошек - редкое, но реально существующее заболевание. Люди, которые ею страдают, обычно в присутствии кошки замирают от страха и сидят неподвижно, надеясь, что страшный зверь не обратит на них внимания. Есть непроверенные сведения, что кошкофобией страдал Наполеон Бонапарт.

5. Сэр Исаак Ньютон, помимо закона притяжения, отличился изобретением… двери для кошек!
Collapse )