March 31st, 2006

plein soleil

эпитафии (1914 - 1918)

THE BEGINNER
On the first hour of my first day
In the front trench I fell.
(Children in boxes at a play
Stand up to watch it well.)
--
новобранец
Они быстро на мне поставили крест -
В первый день, первой пулей в лоб.
Дети любят в театре вскакивать с мест -
Я забыл, что это - окоп.

Collapse )
plein soleil

**

Моя любовь, как тот лисенок,
Которого спартанский мальчик
Украл и под одеждой спрятал.
Лисенок был неприрученным,
Лисенок острыми зубами
Ему все внутренности выгрыз.
Но мальчик был воспитан Спартой -
Он знал, что в воровстве признаться
Нельзя. И молча, неподвижно
Стоял. Стоял, пока не умер.
Елена Исаева