Лара (0rchid_thief) wrote,
Лара
0rchid_thief

10 Little Niggers, 1894

Самое первое (если не врет продавец с eBay) издание этой песенки-считалочки. Что интересно, вариант 1894 года, несмотря на определенную циничность и некоторый расизм (не забываем, в каком году это печаталось) существенно отличается от считалочки, использованной Агатой Кристи в 1939 году для знаменитого детективного романа - последнего из негритят ждет хэппи-энд, а вовсе не петля на шею.)



























вот так вот, господа хорошие, мораль сей басни - холостяцкое праздношатание до добра не доводит.)
хотя... если с другой стороны посмотреть, то "женился - и его не стало". В общем, как ни крути, все равно ничего хорошего.)

ноты и последняя обложка:









А вот как выглядит вариант 1939 года "от Агаты Кристи":

Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self and then there were Nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself and then there were Eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he’d stay there and then there were Seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were Six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble bee stung one and then there were Five.
Five little nigger boys going in for law;
One got into chancery and then there were Four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were Three.
Three little nigger boys walking in the zoo;
A big bear hugged one and then there were Two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was One.
One little nigger boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were None...
Tags: fun, vintage illustration
Subscribe

  • ...

    единственный мужчина, ради которого женщина готова на все - тот, кого она родила.) о своем, о девичьем....

  • ***

    Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы, восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо…

  • lazy summer days

    here )

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • ...

    единственный мужчина, ради которого женщина готова на все - тот, кого она родила.) о своем, о девичьем....

  • ***

    Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы, восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо…

  • lazy summer days

    here )